シャツの上から4番目のボタン

ま、タイトル通り「あったってなくたって大してかわりゃしない(by古今亭志ん朝師匠)」blogであります(苦笑)。

ジャンパー獲得作品、こんなのどう?

頭痛い、聞いたこっちは腹痛い(謎)(元ネタ:ホット・ブラッド「ソウル・ドラキュラ」)

結構ヒットした曲の中にもこういう聞き違いから生じるおかしさは潜んでいるのですね…ま、この曲は歌と言うより音楽に合わせてDJ(らしき人)が何やら喋っている感じの作品なのですが、微妙な言い回しによって同じ単語や何かでもえらい違って聞こえるもんですからね。